中青報(bào)·中青網(wǎng)記者 余冰玥

“和平?！庇^看完中俄青少年手拉手合唱團(tuán)專場(chǎng)演出，這個(gè)詞自然而然地浮現(xiàn)在了馬克西姆的腦海中，現(xiàn)場(chǎng)濃烈的氛圍也令他久久難以忘懷。馬克西姆來(lái)自俄羅斯薩馬拉，是北京理工大學(xué)的留學(xué)生，他感慨：“和平是這場(chǎng)演出的主旋律，也是我們擁有的最珍貴的東西，必須努力守護(hù)。只有在合作和友誼中，我們才能為自己、為后輩創(chuàng)造更好的未來(lái)。祝愿中俄友誼一天比一天堅(jiān)固！”

以音樂為載體發(fā)出和平之聲，以友誼為紐帶搭建合作之橋。9月4日，在中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年紀(jì)念活動(dòng)期間，中俄青少年手拉手合唱團(tuán)專場(chǎng)演出在北京展覽館成功舉辦。兩國(guó)青少年用青春和聲銘記歷史，用友誼合作共創(chuàng)未來(lái)，為深化中俄新時(shí)代全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系、推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體倡導(dǎo)青年行動(dòng)、貢獻(xiàn)青年力量。

9月4日，中俄青少年手拉手合唱團(tuán)專場(chǎng)演出在北京展覽館舉辦。全國(guó)青聯(lián)供圖

此次中俄青少年手拉手合唱團(tuán)交流演出活動(dòng)由中華全國(guó)青年聯(lián)合會(huì)與俄羅斯少年兒童組織“第一運(yùn)動(dòng)”主辦，中國(guó)少年兒童發(fā)展服務(wù)中心聯(lián)合主辦，沈陽(yáng)音樂學(xué)院、上海市青少年活動(dòng)中心承辦，遼寧省青年聯(lián)合會(huì)、上海市青年聯(lián)合會(huì)提供支持。合唱團(tuán)由40名中俄青少年組成，中方成員由沈陽(yáng)音樂學(xué)院選拔的10名大學(xué)生和上海市青少年活動(dòng)中心選拔的10名中小學(xué)生組成，俄方成員來(lái)自符拉迪沃斯托克和伊熱夫斯克。

今年5月，在習(xí)近平主席對(duì)俄羅斯進(jìn)行國(guó)事訪問并出席紀(jì)念蘇聯(lián)偉大衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年慶典期間，合唱團(tuán)在莫斯科成功舉辦了首場(chǎng)專場(chǎng)演出，受到兩國(guó)社會(huì)和媒體廣泛關(guān)注。

本場(chǎng)演出是共同紀(jì)念活動(dòng)的中國(guó)篇。演出分為“偉大的勝利”“童年的夢(mèng)想”“和平與幸福”“共創(chuàng)美好未來(lái)”四個(gè)篇章，演唱曲目包括中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)、蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的歌曲和當(dāng)代歌曲。

中俄青少年手拉手合唱團(tuán)演唱《喀秋莎》。全國(guó)青聯(lián)供圖

“演出從艱難的戰(zhàn)爭(zhēng)歲月，唱到充滿美好希望的當(dāng)下和光明的未來(lái)?！弊鳛榇舜魏铣獔F(tuán)俄方的導(dǎo)演和指導(dǎo)教師，瓦西里耶娃·葉卡捷琳娜·阿納托利耶芙娜對(duì)中青報(bào)·中青網(wǎng)記者說(shuō)，“這是俄羅斯和中國(guó)共同走過的一段路?！?/p>

中俄青少年手拉手合唱團(tuán)演唱《莫斯科郊外的晚上》。全國(guó)青聯(lián)供圖

《長(zhǎng)城謠》《游擊隊(duì)歌》《勝利節(jié)》……在第一篇章“偉大的勝利”中，中俄青少年共同演繹抗擊法西斯主義和軍國(guó)主義的歌曲，再現(xiàn)兩國(guó)人民并肩作戰(zhàn)、相互支援、用鮮血和生命凝結(jié)深厚情誼的歷史，表達(dá)中俄青少年對(duì)偉大勝利的崇高敬意。

中俄青少年手拉手合唱團(tuán)演唱《游擊隊(duì)歌》。全國(guó)青聯(lián)供圖

沈陽(yáng)音樂學(xué)院研三學(xué)生孟慶鑫，在俄語(yǔ)歌曲《勝利節(jié)》中作為男聲獨(dú)唱，與俄羅斯青少年們共同緬懷蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)中的英雄事跡。孟慶鑫沒有學(xué)過俄語(yǔ)，他在合唱團(tuán)導(dǎo)演黃晟的指導(dǎo)下，一個(gè)單詞一個(gè)單詞“啃”俄語(yǔ)發(fā)音，并在舞蹈編導(dǎo)李諾的指導(dǎo)下“細(xì)摳”動(dòng)作。

中俄青少年手拉手合唱團(tuán)演唱《勝利節(jié)》。全國(guó)青聯(lián)供圖

與俄羅斯青少年們一同排練時(shí)，孟慶鑫真正感受到“音樂無(wú)國(guó)界”帶來(lái)的觸動(dòng)。

“雖然語(yǔ)言不通，但我們可以通過手機(jī)翻譯和簡(jiǎn)單手勢(shì)溝通。他們會(huì)用各種方式給我支持和鼓勵(lì)，每次唱完，一起排練的俄羅斯朋友們都會(huì)為我歡呼?！泵蠎c鑫說(shuō)，這首歌對(duì)于俄羅斯人民而言很重要。正是背后很多人的共同努力，讓這首歌在舞臺(tái)上呈現(xiàn)出雄偉的氣勢(shì)。

“音樂本身就是無(wú)國(guó)界的，大家雖然語(yǔ)言不通、文化不同，但在音樂的交流中，大家都是一樣的，都是熱愛音樂的青少年?！敝蟹街笓]、沈陽(yáng)音樂學(xué)院王秋詩(shī)說(shuō)，“希望大家能在音樂中更加熱愛彼此，珍惜友誼?！?/p>

“從今年1月開始籌備，到今日的圓滿落幕，這260天的每一刻都意義非凡?！鄙蜿?yáng)音樂學(xué)院團(tuán)委書記白曉微說(shuō)，“我們以合唱為橋，在歌聲里銘記歷史、緬懷先烈，更在與俄羅斯伙伴的并肩中讀懂‘珍愛和平’的重量?！?/p>

中俄青少年手拉手合唱團(tuán)演唱《鶴群》。全國(guó)青聯(lián)供圖

中俄青少年手拉手合唱團(tuán)演唱《鶴群》。全國(guó)青聯(lián)供圖

上海市青少年活動(dòng)中心聲音藝術(shù)負(fù)責(zé)人陳思?jí)舻氖謾C(jī)里記錄了這樣一張照片：9月1日，當(dāng)俄羅斯合唱團(tuán)成員抵達(dá)中國(guó)，與中國(guó)青少年匯合時(shí)，來(lái)自伊熱夫斯克的瑪利亞和上海小學(xué)生馮姝雅跑向彼此，給了對(duì)方一個(gè)大大的擁抱，還在原地抱著轉(zhuǎn)了個(gè)圈。

“這是我第一次來(lái)到中國(guó)?！?4歲的瑪利亞告訴記者，再次見到一起排練和演出過的中國(guó)小伙伴，讓她非常激動(dòng)?！拔乙埠軜s幸能來(lái)到中國(guó)，在長(zhǎng)城和中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念館演唱愛國(guó)歌曲?！?/p>

“能加入合唱團(tuán)，和來(lái)自俄羅斯的哥哥姐姐們一起唱歌，還交到了新朋友，我覺得特別開心。”11歲女孩張?jiān)佸敢彩巧虾Ｊ星嗌倌昊顒?dòng)中心的成員，在今年5月去到俄羅斯參與演出。多次排練下來(lái)，她和好幾個(gè)俄羅斯的同齡人成為了好朋友，常?；グl(fā)排練視頻?！昂⒆觽兊母星槎继貏e純粹。”陳思?jí)舾锌?/p>

中俄青少年手拉手合唱團(tuán)演唱《南泥灣》。全國(guó)青聯(lián)供圖

中俄青少年手拉手合唱團(tuán)演唱《南泥灣》。全國(guó)青聯(lián)供圖

節(jié)目籌備中，如何讓孩子們更深入地了解歌曲的內(nèi)涵、更好地呈現(xiàn)出來(lái)，是中俄雙方共同面對(duì)的挑戰(zhàn)。

“在中文歌的學(xué)習(xí)過程中，理解文本是難點(diǎn)之一?！比~卡捷琳娜說(shuō)，為此，老師們?yōu)楹⒆觽兎g了比較難的部分，幫助他們更好地理解歌曲的內(nèi)涵。“孩子們很快就明白了。雖然不容易，但他們很喜歡自己在做的事情，并為過程感到高興?！?/p>

中俄青少年手拉手合唱團(tuán)演唱《雪球花》。全國(guó)青聯(lián)供圖

中俄青少年手拉手合唱團(tuán)演唱《雪球花》。全國(guó)青聯(lián)供圖

陳思?jí)魟t發(fā)現(xiàn)，有的孩子年紀(jì)還小，對(duì)歷史不太了解，一開始唱《長(zhǎng)城謠》，他們的反應(yīng)是“老師，這首歌好好聽”。然而，《長(zhǎng)城謠》講述的是日軍的暴行和人民被迫離家的苦難，表現(xiàn)了中國(guó)人民同仇敵愾的愛國(guó)熱情，不僅僅只是一段好聽的旋律。為此，老師們會(huì)在教歌前，給孩子們講述每一首歌創(chuàng)作的背景故事，讓孩子們了解歷史，在演唱時(shí)投入自己最真摯的情感。

在參觀中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念館時(shí)，陳思?jí)艨吹搅撕⒆觽兊某砷L(zhǎng)和改變：“現(xiàn)在不用老師提醒，孩子們也在全神貫注地觀看展覽，主動(dòng)發(fā)問。”

中俄青少年手拉手合唱團(tuán)演唱《長(zhǎng)城謠》。全國(guó)青聯(lián)供圖

“了解歷史，銘記歷史。這不僅是一次藝術(shù)的交流，也是一場(chǎng)愛國(guó)主義教育和德育的升華。”陳思?jí)粽f(shuō)，“世界的未來(lái)是他們的。給孩子們心里種下一顆種子，他們自己就會(huì)開花?！?/p>

中俄青少年手拉手合唱團(tuán)演唱《祖國(guó)不會(huì)忘記》。全國(guó)青聯(lián)供圖

中俄青少年手拉手合唱團(tuán)演唱《追光》。全國(guó)青聯(lián)供圖

“中國(guó)是一個(gè)偉大的國(guó)家，她走了很長(zhǎng)的一段路，也成為和平的締造者?！痹谌~卡捷琳娜看來(lái)，俄羅斯和中國(guó)都曾經(jīng)歷過反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)，一同為了和平與自由而戰(zhàn)，中國(guó)為世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)做出了重要貢獻(xiàn)?！爸袊?guó)和俄羅斯的青少年能夠聯(lián)合起來(lái)，銘記歷史，共同歌唱和平，真的非常好?！?/p>

“參加合唱團(tuán)、來(lái)到中國(guó)演出，對(duì)于我來(lái)說(shuō)是一種全新的體驗(yàn)?！?5歲的俄羅斯男孩阿利姆告訴記者，他最喜歡看北京各式各樣的建筑?！爸袊?guó)有非常深厚的歷史底蘊(yùn)，讓我著迷。這不僅僅是一場(chǎng)演出，更是兩國(guó)友好關(guān)系的象征，讓我更好地了解中國(guó)文化，和當(dāng)?shù)匦』锇閭兘涣??！?/p>

中俄青少年手拉手合唱團(tuán)演唱《在希望的田野上》。全國(guó)青聯(lián)供圖

中俄青少年手拉手合唱團(tuán)演唱《在希望的田野上》。全國(guó)青聯(lián)供圖

“一首首歌曲，或激昂熱烈，或舒緩深情，譜寫著中俄兩國(guó)青少年夢(mèng)想交織的青春樂章，描繪出兩國(guó)人民并肩作戰(zhàn)、心手相連的綿厚情誼?！敝醒雸F(tuán)校學(xué)員、內(nèi)蒙古阿拉善盟團(tuán)委書記胡敖云觀看后感慨，“它是中俄友誼在青少年間生根發(fā)芽的生動(dòng)寫照?！?/p>

在現(xiàn)場(chǎng)觀看演出后，來(lái)自安徽黃山的劉驍說(shuō)：“聽著中俄兩國(guó)青少年一起唱起銘記歷史、歌唱和平的歌謠，我感覺到兩國(guó)的未來(lái)后繼有人?！?/p>

“這次活動(dòng)不僅讓中俄兩國(guó)友誼在心中扎根更深，更讓我們明白，我們既要銘記先輩用熱血換來(lái)的和平，更要以實(shí)際行動(dòng)接過‘開創(chuàng)未來(lái)’的接力棒，讓兩國(guó)友誼在新時(shí)代持續(xù)傳遞、綻放光彩。”白曉微說(shuō)。

中俄青少年手拉手合唱團(tuán)演唱《少年般絢麗》。全國(guó)青聯(lián)供圖

本次活動(dòng)主題為“銘記歷史，共創(chuàng)未來(lái)”，旨在貫徹落實(shí)中俄兩國(guó)元首今年5月共同簽署的《聯(lián)合聲明》中關(guān)于“推動(dòng)兩國(guó)青年一代參加中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)和蘇聯(lián)偉大衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年紀(jì)念活動(dòng)”的重要共識(shí)，通過組織中俄青少年共同演唱中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)和蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)主題歌曲和新時(shí)代主題歌曲，展現(xiàn)兩國(guó)年輕一代弘揚(yáng)正確二戰(zhàn)史觀、倡導(dǎo)世界和平發(fā)展的共同行動(dòng)。

演出現(xiàn)場(chǎng)的俄羅斯青年觀眾。全國(guó)青聯(lián)供圖

演出現(xiàn)場(chǎng)的俄羅斯青年觀眾。全國(guó)青聯(lián)供圖

演出現(xiàn)場(chǎng)的中國(guó)青年觀眾。全國(guó)青聯(lián)供圖