【編者按】前不久，“世界漢學(xué)家看中國(guó)·新疆行”參訪團(tuán)一行深入喀什、烏魯木齊、伊犁等地參訪交流，他們來(lái)自多個(gè)國(guó)家，熟悉中華文化，不少還是“中國(guó)通”。在新疆，他們看到了什么？有何種感受？《InXinjiang》欄目策劃推出《漢學(xué)家說(shuō)》專(zhuān)題系列報(bào)道，還原這批漢學(xué)家的新疆之行。

本系列最后一期《InXinjiang》節(jié)目專(zhuān)訪土耳其安卡拉哈吉巴伊拉姆大學(xué)教授、漢學(xué)家吉來(lái)·菲丹（Giray Fidan）。從2000年起，他對(duì)中華文化和中國(guó)經(jīng)典作品進(jìn)行學(xué)習(xí)研究，在這過(guò)程中，他翻譯了《孫子兵法》《論語(yǔ)》《紅樓夢(mèng)》等將近30本書(shū)，為中國(guó)和土耳其文化交流做出了積極貢獻(xiàn)。

此次到訪新疆，來(lái)自五湖四海的游客給吉來(lái)·菲丹留下了深刻印象。他說(shuō)：“在新疆，我們受到了熱情的接待?！彼J(rèn)為，中華文明是人類(lèi)文明的重要組成部分，中國(guó)是非常重要的文化中心。“從歷史角度來(lái)講，中國(guó)為人類(lèi)做出了巨大貢獻(xiàn)?？紤]到這一切，世界對(duì)中國(guó)的興趣大大增加，是理所當(dāng)然的。”吉來(lái)·菲丹說(shuō)。